Richard J. Bloomfield: Geboren 1950 und aufgewachsen in St. Paul, Minnesota, USA, besuchte ich dort die Highland Park High School, studierte am Macalester College und Bethel Theological Seminary.

Bevor ich 1976 Pfarrer der Presbyterian Church USA wurde, gab ich an den Central und Monroe High-Schools in St. Paul Deutschunterricht.

Bevor ich in die Schweiz emigrierte, arbeitete ich als Jugendpfarrer und nach meiner Ordination als Assistant Pastor bei der Valley Community Presbyterian Church in Golden Valley, Minnesota. Danach war ich Associate Pastor an der First Presbyterian Church in Napa, California. In der Schweiz war ich vor meiner Pensionierung in reformierten Kirchen in S-chanf/La Punt – Chamues-ch – Dörfern in der Nähe von St. Moritz – in der Stadt St.Gallen, in Teufen, Appenzell Ausserrhoden, Linthal im Glarnerland und schliesslich in Thal, Kanton St.Gallen.

Ich bin mit Irma Steccanella aus St.Gallen verheiratet, die ihre Stelle als Direktionssekretärin aufgab, um meind unbezahlte «Vize-Pfarrerin» zu werden. Wir wohnen jetzt in Wienacht, Appenzell Ausserrhoden, in einem Dorf mit Blick auf den Bodensee.

Forschung: Dreissig Jahre lang sammelte ich Daten für den Stammbaum der Familie Blumenfeld / Bloomfield: Geburtsdaten, Daten für Trauungen, Umzüge, Emigration, Geburtsdaten der Kinder, Berufsdaten, Todesdaten. Mit der Zeit hatte ich eine lange Liste von Namen, Daten und Stichwörtern. Doch die Liste befriedigte mich nicht. Die Daten hingen an den Namen wie ausgetrocknete Knochen an einem Skelett aufgehängt an einer Stange im Labor. «Können diese Knochen lebendig werden?» wollte ich wissen.

Es brauchte Fleisch an den Knochen! Namen und Daten allein haben kein Gesicht. Und auch wenn eine Fotografie das fehlende Gesicht liefert, bleibt der Mensch dahinter immer noch verborgen. Um Fleisch an die Knochen zu bringen, benötigte ich für die Namen, Daten und Fotografien das entsprechende geschichtliche und gesellschaftliche Umfeld und die persönlichen Anekdoten, die zu den Daten der Hochzeiten, Geburten, Umzügen und Berufe geführt hatten.

Aus der unübersichtlich gewordenen Liste musste eine Erzählung werden. Auf den folgenden Seiten erzähle ich nun, was ich über die Familie Blumenfeld/Bloomfield aus Momberg in Hessen, Deutschland über die schriftlichen Quellen und durch persönliche Gespräche herausfinden konnte.

Richard’s personal family tales: Unter dieser Rubrik befinden sich persönliche Geschichten über meine Beziehungen zu und meine Erlebnisse mit anderen Familienmitgliedern. Die einzelnen Tales schildern einzelne Ereignisse oder eine Reihe ähnlicher Erlebnisse. Ich schreibe im Bewusstsein, dass andere Familienmitglieder ganz andere Erfahrungen machten.

Diese Geschichten gibt es vorläufig nur in englischer Sprache.